《“勿忘我”》
阅读前题:
①刚从文件里翻出来的_(:зゝ∠)_
②不知道什么时候写的,所以连我自己都不知道写的什么
③以上可以的话
erinnerst du dich noch ?
(你还记得吗?)
你向我许诺:不会有事的,我们大家都会平安回来的。
erinnerst du dich noch ?
(你还记得吗?)
在我刚到十年之后的时侯,你那慌张又坚定的模样。
erinnerst du dich noch an den Tag Andem mir
(你还记得你曾经对我说过的话吗?)
我会用生命保护你,这让我认识到了全新的你
die Ruinenstadt ist immer noch schon
(废墟依旧美丽)
再此之后,未来战,和继承者之战。让我了解,你与我之前不可逾越的距离。
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
(我一直等你回来)
在你去与家族之间的战斗时,我一直都在这里,等你回来。
in der Hand ein Vergissmeinnicht
(手中握着‘勿忘我’)
我希望不会忘记与你之间的约定与诺言。
Regentropfen sind meine Traenen
(雨点是我的泪水)
在你葬礼的那天,天空布满了乌云。参加你葬礼的我,那天只有微笑着安慰他人。
Wind ist mein Atem und mein Erzaelung
(风是我的呼吸,我的故事)
我向风倾诉了我与你之间的故事与……思念
Zweige und Blaetter sind meine Haende
(树枝和树叶是我的手)
在我们共同种的树下等待着奇迹与回忆。因为你答应过我,会平安归来。
denn mein Koerper ist in Wurzeln gehüllt
(因为我的身体被树根缠绕)
哥哥说你在最后将自己冰冻在零点突破之中。
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
(当冰雪融化的季节来临)
当冰雪消融之时,我希望与你再次相见
werde ich wach und singe ein Lied
(我将会苏醒,唱一首曲子)
你终于醒来了,冲着我微笑
das Vergissmeinnicht , das du mir gegeben
(那只你曾给我过的“勿忘我”)
我终究还是记着与你的约定,与回忆。
hast ist hier
(还在这儿)
最后,在时间的洗礼下,我终究还是等到了你。
后记:我自己都不知道写的什么鬼(╯°Д°)╯︵┻━┻
德语是拔剑神曲_(:зゝ∠)_
评论